Medicaid programs made more than $200 million in improper payments to health care providers between 2021 and 2022 for people who had already died, according to a new report from the independent watchdog for the Department of Health and Human Services.