The Kentucky Republican, a frequent critic of President Trump, teamed with a Democrat in a maneuver that could force G.O.P. leaders to hold a vote on the matter within weeks.
Democrats urged the Republican majority to call Justice Department officials, including the attorney general and F.B.I. leaders, to Capitol Hill to discuss how they handled the Jeffrey Epstein case.